Uyghur Buddhist Literature

-

Uyghur Buddhist Literature

Uyghur Heritage




Uyghur Buddhist texts predominantly bear elements of Mahāyāna Buddhism, though some works also reflect Hīnayāna Buddhist influences. The Uyghurs in Turfan replaced their original Old Turkish script with the Sogdian alphabet. Uyghur Buddhist monks and scholars made significant efforts to translate Buddhist scriptures from languages such as Tocharian, Chinese, and Tibetan into their own language.

More than twenty extant Buddhist sutras and other works are translated into Uyghur. The main works among them include:

  1. Suvarna-prahhāsa-uttamarāja sūtra (the Golden-Light Sutra; altun önglüg yaruq yatrïqlïγ qopda kätrülmïš nom iligi atlïγ nom bitig): This sutra was found in Qiuquan, Gansu Province by the Russian Malov in 1910.
  2. Bodistw taito samtso ačarining yorïgïn uqïtmak atlïγ tsi in čüin tigmä kwi nom bitig (Biography of Xuan Zang): This work was discovered in 1906.
  3. Kuan-ši-im pusar (The Lotus Sutra)
  4. Linhua čäčäk üzäki itigi yaratïγi atliγ sudur nom bitig
  5. Kimqoqi (the Diamond Sutra, vajiracchedika sutra)
  6. Maitrisimit: This Buddhist drama manuscript was found in Turfan at the beginning of the 20th century, and another copy was discovered in 1959.

These works illustrate the rich tradition of Buddhist scholarship and translation activities among the Uyghurs, highlighting their contribution to preserving and disseminating Buddhist literature (Tang, p. 37).

References:

Tang, Li. (2005). A History of Uighur Religious Conversions (5th - 16th Centuries). Asia Research Institute, National University of Singapore

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

The Formation and Evolution of the National Army: A Detailed Historical Account

-
Image
M T Zunun Establishment and Early Operations The  National Army was established in 1944 by the people of the Ili, Tarbagahay, and  Altay regions in the Uyghur Region. Its primary objective was to oppose the Chinese regime, rule and wage an armed struggle against them. This effort led to the formation of ethnic armed forces in the region. Integration into the People's Liberation Army Following the  Establishment of P R China, the Revolutionary Military Commission of the Central People's Government ordered the incorporation of the three-region national army into the Chinese People's Liberation Army (PLA) on December 19, 1949. This reorganized force became the Fifth Army of the PLA, contributing significantly to border construction and defence. Detailed Military Function and Structure Guerrilla Period (1944 - April 8, 1945) During this period, the Third District Guerrilla (Gongha, now Nileke) operated in Uyghur Region's Ili, Trabaghatay, and Altay  areas. The personnel est
Read more

A basic recipe for cooking Uyghur Polu

-
Image
  Memet T Zunun Recipe Note: Uyghur Polu is a flavorful and hearty dish that combines tender meat, aromatic rice, and vegetables (carrots and onion). Adjust the seasoning and cooking times according to your preferences for a perfect meal. Enjoy your homemade Uyghur Polu! This recipe was prepared by Mr. Mt Zunun. The picture accompanying it illustrates Polu cooked according to his instructions. https://uyghurstudies.blogspot.com/ Ingredients: • 1/2 cup oil • 1 lb lamb or beef, cubed • 1 large onion, chopped • 1 lb carrots, peeled and sliced • Salt, to taste • 2 1/4 cups water • 2 cups rice • 1 teaspoon cumin Directions: 1. Heat the oil in a large pot over medium-high heat (about 7/10 on the stove setting). 2. Add the cubed lamb or beef to the pot and cook, stirring occasionally, until evenly browned. 3. Stir in the chopped onion and cook until it becomes translucent and fragrant. 4. Add the sliced carrots to the pot and stir well to combine with the meat and onion. 5. Season with salt
Read more

Meshrep: A Rich Cultural Tradition of the Uyghur People and Thirty Men Meshrep

-
Image
Oq Ya     Meshrep is one of the traditional customs of the Uyghur people, and it has a long history deeply rooted in their cultural heritage. Familiar customs and social ethics facilitate the organisation and management of Meshrep, seamlessly integrating morality, public discipline, art, and education. Meshrep is recognised as the "school of art" and "cradle of manners" for the Uyghur people. Local Characteristics and Variations Meshrep exhibits diverse local characteristics depending on regional styles. Various types and names of Meshrep include: Thirty Men Meshrep : Prominent among the Ili Uyghurs. Dolan Meshrep : Notable among the Dolan Uyghurs. Other Variants include Dolan, Blue (Grass), and Qeyit. These local Meshreps are distinguished by their extensive scope, rich content, and well-organised organisation. Etymology and Meaning The term "Meshrep" is derived from the Arabic word meaning: Personality, character, habit, nature.
Read more